?

Log in

No account? Create an account
svitka
Викладатиму новий курс восени.

 

 
 
svitka
06 April 2008 @ 02:27 pm
Два дні тому я отримала листа, в якому мене повідомили, що за те, що адміністрація спостерігла гуд прогресс в моїй роботі, університет гарантує забезпечувати мене працею до 2011 року, інакше кажучи, загалом це складатиме 7 років.
І хоча читати це було чомусь дивно... я таки звикаю до типового в цій країні планування далекого майбутнього.

Подумалося, що таке тривале зависання в цій місцевості аж ніяк і ніколи не належало до моїх планів. Але так сталося і так воно саме по собі мене спланувало.

До того ж, я раптом побачила, що моє життя від самого початку було розплановано семирічкамиб якщо йдеться про "найзначніші тектонічні зсуви":

у 7 років я пішла до школи;
десь між 13 і 14 почалися місячні;
у 21 я покинула Камянець і вступила до Могилянки;
у 27 я покинула Україну;
і тепер я знаю, що до 2011-го викладатиму в університеті штату Міссурі.

Тут є цікава градація, між іншим: із коженим кроком планування наступного було більш і більш завчасне...
Тепер, коли я вже почала думати, що робитиму після 2011 (і навіть почала "працювати на те майбутнє", розробляючи курси, проекти майбутніх книг тощо), мені здається, я проживаю своє життя заздалегідь.

Читаю "Філософію Енді Воргола" до наступного семінару:
"I try to think of what time is and all I can think is... 'Time is time was.'"

 
 
 
svitka
28 January 2008 @ 03:02 pm
Mij pryjetel rozpoviv pro mene i vsiaki moji porady svojij psyhiatorshi.  
Psychiatorsha zapytala: "Who is she?"
Vin vidpoviv: "She is Lacanian."
Psyhiatorsha zapytala: "Where is that?"

Ja os' dumaju, a shcho by bulo, skazhy vin "She is Ukrainian"? 

UPDATE: vid nyni svij locus ja pereimenovuju z "Mizuriji" na "Lacaniju"
 
 
svitka
06 January 2008 @ 09:26 am
 
ЗИМОВИЙ ФЕСТИВАЛЬ ПОЕЗІЇ НА П’ЯТІЙ АВЕНЮ
 
Яра Мистецька Група та Український Інститут Америки представлять дводенний фестиваль української поезії “В ІНШОМУ СВІТЛІ: українська поезія в перекладах, інтерпретаціях, втіленнях 18 -19 січня, 2008. Це відбудеться в Українському Інституті Америки за адресою: 2 East 79th Street at Fifth Avenue в Нью Йорку.

 
 
 
svitka

Z UNIVERSYTETS'KOHO LYSTUVANNIA

1. otrymano vid moho studenta:

ms. matviyenko,

I woke up today with the feeling of having to throw up.  I went to my first class and almost threw up three times.  I did not go to my second class.  I'm really going to try and make it to class today.  I know there is no excuse for not being there even if I am throwing up.  I just wanted to give you a heads up.

Xxxxxx

2. umyrajuchu vid smihu, peresylaju lysta svojemu pryjatelevi i proshu porady: 

Sent: Thu 12/6/2007 11:39 PM
To: Peter
Subject: teaching advice

what do you do when you receive such letters from your students?

ms. matviyenko,

I woke up today with the feeling of having to throw up.  I went to my first class and almost threw up three times.  I did not go to my second class.  I'm really going to try and make it to class today.  I know there is no excuse for not being there even if I am throwing up.  I just wanted to give you a heads up.

Xxxxxx

3. jak zavzhdy: najcinnishi porady -- vid pryjatelia:

Sent: Friday, December 7, 2007 2:29:20 AM
Subject: RE: teaching advice

I tell the student to bring the vomit for proof, and then I let him/her go home and vomit some more.  Perhaps such spectacular vomiting deserves an A.

-p

 
 
 
svitka
06 November 2007 @ 01:19 am
 
The Board of Directors of the Ukrainian Institute of America
cordially invites you to an
Awards Ceremony and Reception
honoring screen, stage and television headliner

JACK PALANCE

on the anniversary of his death

The Palance family will be in attendance to receive
Honorary Memberships in the Ukrainian Institute of America

An Oscar, Emmy and Golden Globe-winning actor,
Jack Palance was also a staunch defender of his Ukrainian ancestry
.
 
Friday Evening, November 9th, 2007, 7:00 P.M.
Ukrainian Institute of America
2 East 79th Street at 5th Avenue, New York City
 
Reservations Required:
RSVP by November 1 to               (212) 288-8660       , or programs@ukrainianinstitute.org   
 

Nu i PS: jakshcho htos' hoche sklasty meni i mojij sestri kompaniju i pity z namy na koncert of Ozzy Osbourne and Rob Zombie on December 22 / NYC Madison Square Gardens, bulo by super. ozyvajtesia :)
 
 
 
svitka

Hidden Things

From all I did and all I said
let no one try to find out who I was.
An obstacle was there distorting
the actions and the manner of my life.
An obstacle was often there
to stop me when I'd begin to speak.
From my most unnoticed actions,
my most veiled writing -
from these alone will I be understood.
But maybe it isn't worth so much concern,
so much effort to discover who I really am.
Later, in a more perfect society,
someone else made just like me
is certain to appear and act freely.

Constantine P. Cavafy